Хотите еще и деньги за подписку на топовый телеграм канал? Смотрите как!
Помоги ближнему
  • Резерв1 110$
  • Помогли4 800$
Что это такое?

Поиск Опытных переводчиков на Топовый блог!

12 апр 2017 Архив
Приглашаем Топовых переводчиков в команду!

Здравствуйте, мы ищем вас! Двоих грамотных переводчиков, с опытом письменного перевода с русского на английский. Предлагаем живую, интересную работу с высоким уровнем оплаты! Приходите и становитесь частью команды HyipStat.Top!

Работаем быстро, платим мгновенно!

Обязанности

Какую работу приготовили для вас:

  1. Вы будете заниматься письменным переводом статей и коротких заметок с русского на английский.
  2. Все тексты в рамках тематики блога – высокодоходные инвестиции!

Достаточно почитать несколько статей на блоге, чтобы понять, с какими текстами предстоит работать. Живое изложение наших мыслей и аналитики требует такого же перевода. Важно уметь донести смысл англоязычным читателям.

Требования

Что ждем от переводчиков:

  1. Опыт письменного перевода текстов, свободное владение английским.
  2. Понимание специфики, соответствие переводов стилю и смыслу оригинальных текстов.
  3. Быть всегда онлайн с понедельника по пятницу, с 9 до 17 по Москве.
  4. Ответственность и готовность приступить к работе в любой момент (в рамках графика).
Требования: всегда на связи, точный и быстрый перевод!

Для понимания требований: нам важны точность и скорость переводов, а также стабильность.

Точность – в плане донесения смысла до иностранной аудитории. В том числе, перевод используемых в текстах шуток и характерного сленга («партизан», «шлак», «средник», «Топовый Огонь!» и т. д.), требуется адаптация под англоязычного читателя.

Скорость – выполнение перевода строго в заданный день, переносы и задержки недопустимы.

Стабильность – наличие постоянных каналов связи, снова же, чтобы исключить задержки в работе.

В идеале: предоставить резюме, в котором показать, почему именно вы больше других подходите на эту должность.

Условия

Что готовы предложить вам:

  1. Быстрая оплата - 300 рублей за 1 000 символов с пробелами (с возможностью повышения).
  2. Удаленная работа, независимо от места проживания.
  3. Живые постоянно разные тексты, скучно точно не будет.
  4. Обеспечение постоянной занятостью, долгосрочное сотрудничество.
  5. Гарантия роста оплаты.
Удобный график и стабильная оплата!

Оплата - в удобно вам виде сразу по факту выполнения перевода каждого текста или по договоренности. Для понимания: средний текст – 4 000 символов (есть и более).

Загруженность практически постоянная: на первое время требуется перевод уже размещенных на блоге статей параллельно с новыми текстами. С ростом аудитории объемы работы и, соответственно, суммы оплаты будут также расти.

Поэтому ищем постоянных переводчиков, как временную подработку даже не рассматривайте.

Работа для энергичных и ответственных, вы станете частью команды блога HyipStat.Top!

Контакты

Проводим отбор в команду на основе собеседования, обращайтесь по нашим контактам:

Главные вопросы: это, конечно же, ваш опыт и уровень знания языка, а также время, которое готовы уделять работе с блогом. Не забудьте о резюме!

Поторопитесь, количество мест – всего 2! Будем рады пообщаться с каждым кандидатом.

Пишите нам в скайп или телеграмм, мы открыты для общения прямо сейчас!

34 коммента2 056 просмотров
Комментарии
постраничноцеликом
датапопулярные
shmit
1

12.04.2017 14:29:48#
Леонид решил завоевать мир- огонь!!!
snapik
0

12.04.2017 14:31:06#
Ага,знал бы английский работал бы тут:) Зп так сказать нормальная,удачи в поисках
Леонид
1

12.04.2017 14:43:01#
Топово покарать :)

Set The World On Fire :-D
losos
2

12.04.2017 14:32:44#
Выходим на мировой уровень ))
Топовый огонь!!!
disOrDeRed
2

12.04.2017 14:32:44#
Мммм... Огненный выход намечается на международную арену. Сильно!
investmarketru
0

12.04.2017 14:38:35#
Жаль, мой уровень слабоват... Работа хорошая и интересная!
Umbro05
0

12.04.2017 14:43:15#
Огонь вакансиия! Выход на мировой уровень ;)
lexa0094
0

12.04.2017 14:43:59#
Отличное развитие блога, думаю найдутся среди нас крутые переводчики)
Леонид
1

12.04.2017 14:46:04#
Ищем среди своих :)
lexa0094
0

12.04.2017 14:55:27изменен#
Конечно, что "левым" платить. Пусть наши развиваются и зарабатывают)
svd07
9

12.04.2017 14:48:37#
Почему то анекдот вспомнился:
"- Вы знаете английский?
- Нет!
- Ну может быть немецкий?
- Нет!
- Ну хотя бы испанский?
- Да не знаю я языков!!!
- Ну так зачем же вы пришли?
- Я пришел сказать, чтобы Лорд Эдингтон, на меня не рассчитывал"
Леонид
1

12.04.2017 15:25:51#
Огонь, инновационный подход :)
izelenko
0

12.04.2017 14:53:05#
Затея-огонь, блог развивается семимильными шагами, только поспевай набираться опыта и обучаться.
Жаль, что могу поучаствовать в работе блога только как инвестор, даже расстроен немного, что уже трудоустроен на нескольких рабочих местах)
Учил английский углубленно с 4х до 20 лет, сейчас практически каждый день в силу специфики работ общаюсь равнозначно на 2 языках. Хоть ты кинь все и вперед)
Не сомневаюсь, что среди читателей блога найдете топовых специалистов в этой сфере!
mezumani
0

12.04.2017 14:58:16#
Могу предложить иврит.
Я пишу и читаю на нём лучше чем на русском.
huipman
0

12.04.2017 15:03:47#
как будет решаться вопрос с комментированием ?
glazzuka
0

12.04.2017 15:11:59#
встроенным переводчиком)
Леонид
0

12.04.2017 15:31:17#
В плане, как?
huipman
0

12.04.2017 16:26:31#
ну комментарии будут разделены по языковому признаку или всё в куче будет?
Леонид
1

12.04.2017 17:02:46#
Все будет ок и поделено :)
zzerg76
0

12.04.2017 15:30:49#
Если мы захватим весь Мир, на ком тогда будем зарабатывать??? ;D
Vika89
0

12.04.2017 15:37:13#
жалко, у меня уровень слабоват, отличная вакансия - топовый переводчик в топовом проекте, скучно точно не будет! )
Alexsandrant
1

12.04.2017 16:04:16#
Я бы точно справился, но на полную занятость нет возможности. Своей работы по горло. Буду с интересом читать статьи и на английском. Радостно смотреть как развивается блог. Позитив!
stydent
0

12.04.2017 17:32:47#
Fire !!!
casper
0

13.04.2017 19:36:20изменен#
А профессиональный веб-разработчик (программист) случайно не нужен? умею ВСЕ! Есть свое портфолио.
paul
0

13.04.2017 20:00:07#
Нереально "уметь ВСЕ", т.к. ничего не стоит на месте! :)
casper
0

15.04.2017 10:08:05#
А я тем более не стою на месте :)
eazy
0

15.04.2017 13:30:42#
каспер он же через стены умеет ходить и там и тут)
Slenderboy
0

13.04.2017 20:47:31#
Возможно, я и есть тот, кто вам нужен. Но вы что-то не торопитесь ответить мне по скайпу. Slenderboyfriend. +7 915 175 0820 Александр Аникин
jonny
0

14.04.2017 16:25:41изменен#
Hello, Leonid. Just in case, I have sent you the translation of the article above. But haven't had any respond yet. (from Japan)
eazy
1

15.04.2017 13:29:32#
He doesn't know english :D
Allinna
0

18.04.2017 02:40:56#
Any responSE, mistake here:)
jonny
0

17.04.2017 03:33:05изменен#
Леонид, я Вам отправил перевод вашего объявления. Но до сих пор не получил ответа. Можете сказать своё мнение?
alexandrzh
0

17.04.2017 13:41:55#
Хотел добавиться в скайп, но там около 10 человек по запросу hyipstat_me, какой из них верный?
Eva
0

21.04.2017 18:32:06#
Интересно будет почитать топовый огонь в английской версии! Леонид молодец! Развития и успеха вам
Только зарегистрированные пользователи могут писать комментарии.
Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь.
Новые хайпы
Cмотреть весь список
Последние скамы
Cмотреть весь список
Подписка на рассылку
Имя
Email
Контакты
hyipstatme@gmail.com